La Latta del Bardo

   Archivio di Michele Mari, il bardo di Volta Mantovana .
UNDER CONSTRUCTION

 

CIMG3315Chi sono?
Istruzioni per la navigazione

Ti è piaciuto il sito? Lascia uno spicciolo di commento nella latta del bardo!

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami


Prossimi concerti

Domenica 27 Luglio
Palazzo Cavriani, Volta Mantovana ore 21.00
apertura concerto Flavio Oreglio + i Luf

Canzoni
Dentro un bicchiere
London
L'asso nella manica
Passaggi
Maledetto sia Copernico
...mon semblable, mon frère
Piccola canzone
Preghiera
Nonno Steno Blues
Sto
Era il tempo...
Lettera ad un architetto
Un cenno di saluto
E' tardi
La ballata di Aldro
La nebbia
Ho venduto l'anima al diavolo
Incubo
Bröta sensasiù blus
El mago de Sasèll
Quando cambia il tempo
24 dicembre 2003
Versioni
Covers
(le canzoni si possono scaricare cliccando col destro su "Ascolta la canzone" e selezionando "Salva oggetto con nome")
Scritti
Cronache di un cronista di prima categoria
Il DE SCROCCO
Il diario dello studente fuori sede
34 motivi per uccidere uno scout
La signora Rosso
Al mondo c'è anche di peggio che il Minnesota
When we first met
Macchinette; un'epopea millenaria
Modena, stazione di Modena
Poesie

Avvertenze
Questo sito è gestito da personale non credente. Qualunque invito a convertirsi a qualsivoglia religione è da considerarsi anticipatamente VANO, e qualunque catechizzatore verrà ricoperto di insulti in dialetto dell'alto-mantovano. Germano Mosconi for Pope!

Il Papa condanna questo sito

Questo sito sta, lentamente, svolgendo l'Operazione Jacques Brel, cioè pubblicare di tanto in tanto le traduzioni in italiano del maestro belga. Sono graditi i contributi. Le traduzioni di Brel si trovano nella sezione "Operazione Brel"

Creative Commons License
Tutte queste opere sono pubblicate sotto una Licenza Creative Commons

"anybody caught singin' these without our permission, will be mighty good friends of ourn, cause we don't give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that's all we wanted to do."

le mie categorie
altrui dischi di un certo valore
altrui pietre miliari
canzoni
concerti passati
covers
operazione brel
poesia
scritti
versioni
video


link
AC Mantova
All Fin Volta Mantovana
Beppe Grillo
Bob Dylan
Canzoni contro la guerra
Colleghi cantautori
Davide van de Sfroos
Dino Fumaretto
Francesco de Gregori
Francesco Guccini
Georges Brassens
Giuliana Balzano
Grilli Voltesi
Jacques Brel
L'officina
Le città invisibili
Le Palle Di Mozart
Leonard Cohen
Marcella Garuzzo
Roberto Vecchioni
Vincent per Sempre
Youtube

Questo sito supporta
le seguenti campagne:

Rimandiamo il Papa ad Avignone
Movimento per Gaetano Bresci
Meglio l'erba del vicino che il vicino di Erba
Forza Danimarca

Skype Me™!
counter

dal 14 Aprile 2007


sabato, 31 marzo 2007
 

Dentro un bicchiere

Dentro un bicchiere

(novembre 2005)

Ascolta la canzone

Guarda la canzone

 

Sol                   Do   Sol            Re

Öna gamba de che, öna gamba de là

Sol              Do               Sol   Re  Sol

Beòm en gòss de vì, per desmentegà

Una gamba di qua, una gamba di là

Beviamo un goccio di vino per dimenticar

Sol                   Re               Mim     Do

Enciudà a ‘ste scragne cuma ad öna crùs

Spetòm el prosim gir o de senter na qual vùs

Metom mai föra la testa, per pora de vardà

Om mai mis so l’ass se l’era de prima mà

 Inchiodati a queste sedie come ad una croce

Aspettiamo il prossimo giro o di sentire qualche voce

Non mettiamo mai fuori la testa per paura di guardare

Non abbiamo mai messo giù l'asso se era di prima mano

Som semper che, cul sul e aga se piöv

El dè l’è semper quel, ma cul vestì nöf

Som sentatc che d’inveren e d’istà

Che cambia en d’öna vida, l’è sul la nosa età

 Siamo sempre qui, col sole e anche se piove

Il giorno è sempre quello, ma col vestito nuovo

Siamo seduti qui d'inverno e d'estate

Che cambia in una vita è solo la nostra età

Ghe l’om cun el gueren, cul sindic e cul temp

Om sifulà a drè a le done quand fisc’iàa pü fort el vent

Om capì trop tarde che el cül del bicièr

Fa mia veder pö de luntà, el te porta mia endrè

 Ce l'abbiamo con il governo, col sindaco e col tempo

Abbiamo fischiato dietro alle donne quando fischiava più forte il vento

Abbiamo campito troppo tardi che il fondo del bicchiere

Non ti fa vedere più lontano e non ti porta indietro

Pöl aga dàs chi s’à ciapà per el cül

Però le mia vera che le mai stà cuntent nisü

Gom el fià che sa de vì, ma som amò bù respirà

Gom le gambe strache, ma som amò bù de caminà

Naròm en bras a la mort, va bè, ma cun na qual sorta de surìs

Naròm en bras a la mort, va bè, ma cun na qual sorta de surìs

E può anche darsi che ci abbiano preso per il culo

Però non è vero che non è mai stato contento nessuno

Abbiamo il fiato che sa di vino ma sappiamo ancora respirare

Abbiamo le gambe stanche ma sappiamo ancora camminare

Andremo in braccio alla morte, va bè, ma con una qualche sorta di sorriso

postato da michelemari | 13:47 | commenti
canzoni