La Latta del Bardo

   Archivio di Michele Mari, il bardo di Volta Mantovana .
UNDER CONSTRUCTION

 

CIMG3315Chi sono?
Istruzioni per la navigazione

Ti è piaciuto il sito? Lascia uno spicciolo di commento nella latta del bardo!

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami


Prossimi concerti

Domenica 27 Luglio
Palazzo Cavriani, Volta Mantovana ore 21.00
apertura concerto Flavio Oreglio + i Luf

Canzoni
Dentro un bicchiere
London
L'asso nella manica
Passaggi
Maledetto sia Copernico
...mon semblable, mon frère
Piccola canzone
Preghiera
Nonno Steno Blues
Sto
Era il tempo...
Lettera ad un architetto
Un cenno di saluto
E' tardi
La ballata di Aldro
La nebbia
Ho venduto l'anima al diavolo
Incubo
Bröta sensasiù blus
El mago de Sasèll
Quando cambia il tempo
24 dicembre 2003
Versioni
Covers
(le canzoni si possono scaricare cliccando col destro su "Ascolta la canzone" e selezionando "Salva oggetto con nome")
Scritti
Cronache di un cronista di prima categoria
Il DE SCROCCO
Il diario dello studente fuori sede
34 motivi per uccidere uno scout
La signora Rosso
Al mondo c'è anche di peggio che il Minnesota
When we first met
Macchinette; un'epopea millenaria
Modena, stazione di Modena
Poesie

Avvertenze
Questo sito è gestito da personale non credente. Qualunque invito a convertirsi a qualsivoglia religione è da considerarsi anticipatamente VANO, e qualunque catechizzatore verrà ricoperto di insulti in dialetto dell'alto-mantovano. Germano Mosconi for Pope!

Il Papa condanna questo sito

Questo sito sta, lentamente, svolgendo l'Operazione Jacques Brel, cioè pubblicare di tanto in tanto le traduzioni in italiano del maestro belga. Sono graditi i contributi. Le traduzioni di Brel si trovano nella sezione "Operazione Brel"

Creative Commons License
Tutte queste opere sono pubblicate sotto una Licenza Creative Commons

"anybody caught singin' these without our permission, will be mighty good friends of ourn, cause we don't give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that's all we wanted to do."

le mie categorie
altrui dischi di un certo valore
altrui pietre miliari
canzoni
concerti passati
covers
operazione brel
poesia
scritti
versioni
video


link
AC Mantova
All Fin Volta Mantovana
Beppe Grillo
Bob Dylan
Canzoni contro la guerra
Colleghi cantautori
Davide van de Sfroos
Dino Fumaretto
Francesco de Gregori
Francesco Guccini
Georges Brassens
Giuliana Balzano
Grilli Voltesi
Jacques Brel
L'officina
Le città invisibili
Le Palle Di Mozart
Leonard Cohen
Marcella Garuzzo
Roberto Vecchioni
Vincent per Sempre
Youtube

Questo sito supporta
le seguenti campagne:

Rimandiamo il Papa ad Avignone
Movimento per Gaetano Bresci
Meglio l'erba del vicino che il vicino di Erba
Forza Danimarca

Skype Me™!
counter

dal 14 Aprile 2007


sabato, 07 aprile 2007
 

Nonno Steno Blues

Nonno Steno Blues

(ottobre 2003)

 

Ascolta la canzone

Guarda la canzone

 

 

Mi           La

Me ò mia capì

Mi                               La

Cum’ela che in Formula Uno

Mi                    La

I ghe met des secondc

Mi                    La

A cambià quater gome

Si                     La                    Mi

Me gh’embrighe ‘na mesa giurnada

Mi                    La

E pò dopo a Siumache

Mi               La

Ghe tirei mia sò

Si         La            Mi

I punt de la patènt?

Fa#m                           Si                Mi

Schumacher el pöl nà a dar via el cül

Si                     La                    Mi

Perché me nono el g’à semper resù

Si         La            Mi

Nel nono Steno Blues

Io non ho mica capito come mai in Formula 1

Ci mettono dieci secondi a cambiare quattro gomme

E io ci metto una mezza giornata
E poi a Schumacher non gli tirano giù i punti della patente?

E Schumacher può andare a dar via il culo

Perchè mio nonno ha sempre ragione

nel Nonno Steno Blues 

Me ò mia capì

I m’ia dit ch’i m’alsàa la pensiù

Me ò vist gnanca un franc

Ma me chel gueren che

Me el m’è mai piasì

Ma me l’ò mia vutà

Perché me al’elesiù

G’ò vutàt sì

L’era el referendum ma gh’è mia distinsiù

Perché me nono el g’à semper resù

Nel nono Steno Blues

Io non ho mica capito, mi avevano detto che mi alzavano la pensione

ma io non ho visto una lira, ma a me questo governo

non mi è mai piaciuto

Ah, ma io non l'ho votato perchè alle elezioni ho votato SI'

Era il referendum ma non c'è distinzione

Perchè mio nonno ha sempre ragione

Nel nonno Steno blues 

Me ò mia capì

Cum’ela che te me dise sö

Quand piante le bistöme

Caso t’emporta a te?

El Signor el m’à mai scultà

Gna quand pregae

Figuret te s’el g’à prope

De scultà quand bistöme

El Signur el n’à sentide de totc i culùr

Ma me nono el g’à semper resù

Nel nono Steno Blues

 Io non ho capito come mai mi rimproveri quando bestemmio

Che cazzo te ne frega a te?

Il Signore non m'ha mai ascoltato nemmeno quando pregavo

Figurati se deve proprio star lì ad ascoltarmi quando bestemmio!

E il Signore ne ha sentite di tutti i colori

Perchè mio nonno ha sempre ragione

Nel nonno Steno blues 

Me ò mia capì

Gh’è mia pò i ciclisti de ‘na ölta

Chi là sè chi se rampegàa

Chi che i g’à de chele bici

Che le va sö de per su cunt

Chi la i fasia di quatersènt chilometri

Me fo ‘na fadiga

Me scuraie a ‘na ‘n piasa

E Pantani l’era n’uriciù

Ma me nono el g’à semper resù

Nel nono Steno Blues

 Io non ho mica capito, non ci sono più i ciclisti di una volta

quelli là sì che si arrampicavano, questi hanno di quelle bici

che vanno su da sole.

Quelli là facevano quattrocento chilometri, io faccio una fatica

mi stanco ad andare in piazza

E Pantani era un orecchione

Perchè mio nonno ha sempre ragione

Nel nonno Steno blues 

Me ò mia capì

Cum’ela che se te te gh’è la presiù

E te gh’è mia da magnà tant

G’ò de magnà poc aga me

Ma Nives, cosa ghe intre me?

Ma Nives, at’se na bursa

Ma Nives, at’se un lampadare

Ma Nives, at’se un rosare

E me nona Nives i è sinquant’ain cl’a ciapa sö

Ma me nono el g’à semper resù

Nel nono Steno Blues

Io non ho mica capito, come mai se hai la pressione

e non devi mangiare tanto, devo mangiare poco anch'io

Ma Nives, cosa c'entro io?
Nives, sei una borsa, Nives sei un lampadario, Nives, sei un rosario!

E mia nonna Nives son cinquant'anni che le sente

Perchè mio nonno ha sempre ragione

Nel nonno Steno blues 


postato da michelemari | 13:13 | commenti
canzoni