El Mago de Sasèll
(maggio 2006)
Il mago Gino è un anziano signore di Volta, sedicente mago. Gira per il paese con un Garelli del 65, cui ha legato dietro una cassetta per la frutta con scritto a pennarello "Mago Gino".
I suoi trucchi principali sono: alzare il coperchio di una cassapanca e, sostenendo di parlare con Londra, gridare dentro: "Che temp fa a Londra?", poi, verso il pubblico: "A Londra i dìs che piöf"; trucchi di carte, mal riusciti; sedute spiritiche. Il Sasello in questione è una contrada di Volta Mantovana, quella che dal centro storico scende verso l'inizio del piano padano.
Sol Do Sol
Che nase sènt famusa süced mia trop de spess
Mim Do Re
Che cambia töt el mund e fa ‘n pö de burdèll
Sol Do Sol
Il papa di Polonia, Maradona l’argentino
Do Re Sol
E lü, che l’era de Sasèll
I se n’era encursì sübit che l’era en giöt en pö speciale
El vestìa töc i dè cuma s’el fess Carnevale
El sügàa mai al balù ma el gh’ia en sogn en testa
E l’era un sogno niente male
Se ne erano accorti subito che era un ragazzo un po' speciale
Vestiva tutti i giorni come fosse Carnevale
Non giocava mai a calcio, ma aveva un sogno in testa
ed era un sogno niente male
Lü l’era analfabeta e anca un pö stimmatic
Ma el lesìa le carte e i fondi del caffè
El gh’ia en cilindro in testa e l’era aga simpatic
L’era famùs, ma el ghe n’ia mia a sé
Lui era analfabeta e anche un po' astigmatico
ma leggeva le carte i fondi del caffè
aveva un cilindro in testa ed era anche simpatico
Era famoso, ma non ne aveva abbastanza
Sim Do Re
Alùra l’à töt el Garellino
Do Re Sol
L’è deèntà el mago Gino
Allora ha preso il Garellino
è diventato il Mago Gino
“I mìi i vulìa fàm stüdìa de pret
ma gh’ie mia la vocassione e sò restà en s’el vago
ò stüdìa ‘na möcia, me so aga esercità
lè, sò deèntà el Mago”
"I miei volevano farmi studiare da prete
ma io non avevo la vocazione e sono restato sul vago
ho studiato molto e mi sono anche esercitato
ecco, son diventato il mago"
El gh’ia en qual difèt ma l’era mia stràss
Ma l’à mai tirà föra gninte dal capèll
El ghe pruàa semper cui üsèi e cui curniöi
Ma i vegnìa föra mort e sensa pèll
Aveva qualche difetto ma non era scadente
Anche se non ha mai tirato fuori niente dal cappello
ci provava sempre con gli uccelli e coi conigli
ma venivano fuori morti e senza pelle
Però a fa sparì la roba l’era prope el mei
El fasìa sparì su mader e la roba de magnà
Na ölta el m’à fat sparì de bisaca el purtafoi
T’à fàt, me l’ò pö catà
Però a far sparir la roba era proprio il meglio
Faceva sparire sua mamma e la roba da mangiare
una volta mi ha fatto sparire di tasca il portafoglio
accidenti*, io non l'ho più trovato
Alùra l’è cascà cul Garellino
S’è sgarbelà el Mago Gino
Ma la magia pü bela che g’à cambià la vita
L’è stà fa fünsiunà chel Gareli scalcinà
L’à dit ventòt bestöme, el gà dàt una pesàda
Per vint an el s’è pö smursà
Ma la magia più bella, che gli ha cambiato la vita
è stato far funzionare quel Garelli scalcinato
Ha detto ventotto bestemmie e gli ha tirato un calcio
per vent'anni non si è più spento
S'è sgarbelà el Mago Gino
Allora è cascato col Garellino
si è sbucciato* il Mago Gino
Sol Do Sol Do
E so e şò e so e aanti e endrè
Mim Sim
Ma gnà en mago l’è bù de fermà el temp
Do Re Sol
E i an i scapa fort e el Gareli ghe tè mia a drè
E su e giù e avanti e indietro
Ma nemmeno un mago sa fermare il tempo
e gli anni scappano forte e il Garelli non tiene il passo
El mantel in de l’armare el sé töt sculurì
E lü ades el ga aga la su età
El varda a drè la schena, el manda sò en gusì
El sa gnà lü cusa spetà
il mantello nell'armadio si è tutto scolorito
e lui adesso ha anche la sua bella età
si guarda dietro la schiena, manda giù un goccino
non sa nemmeno lui cosa aspettare
Nuater spetòm el Garellino
Spetòm amò el Mago Gino
Noi aspettiamo il Garellino
